1
00:00:04,641 --> 00:00:08,933
පියයුරු පිළිකාව ගැන වචනයක්

2
00:00:09,766 --> 00:00:10,850
ආයුබෝවන්.

3
00:00:11,016 --> 00:00:15,516
මගේ නම තෙරේස් ඩොඩ්
මේ මාගේ පියයුරු ය.

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,600
පියයුරු පිළිකාව බරපතළ ගැටලුවකි.

5
00:00:18,766 --> 00:00:21,850
කලින් හඳුනා ගැනීමෙන් ජීවිත බේරා ගත හැකිය.

6
00:00:22,016 --> 00:00:28,391
මේ අනුව, රාජ්‍ය සේවයක් ලෙස,
මම ස්වයං පරීක්ෂණයක් පෙන්වන්නම්.

7
00:00:31,850 --> 00:00:35,183
ඒක බරපතල දෙයක්.

8
00:00:35,350 --> 00:00:36,891
ඔයා යටින් බ්‍රා එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා නේද?

9
00:00:37,058 --> 00:00:40,225
නැහැ, ජෝයි, මට කාන්තාවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

10
00:00:41,058 --> 00:00:43,141
අපි සජීවීව සිටිමු, ඔබ වඩා හොඳ ...

11
00:00:43,225 --> 00:00:44,891
හරි, ඔවුන් දෙස බලන්න.

12
00:00:45,058 --> 00:00:47,391
සත්කාරකයා එහෙම කියනවා ඔයාට ඇහුණාද?

13
00:00:47,558 --> 00:00:49,808
අපි ජීවත් වෙනවා කියන්නද? ඔව්.

14
00:00:49,975 --> 00:00:54,058
ඒත් මම හිතුවේ ඒ
තත්පර හතක් ප්‍රමාදය.

15
00:00:54,225 --> 00:00:58,100
ඔබ නීතිඥවරයාට සිනාසුණේ ඒ නිසාය
ඔහු ඔබට එය පැවසීමට යොමු කළාද?

16
00:00:58,266 --> 00:00:59,391
- මම විරුද්ධයි!
- නැහැ.

17
00:00:59,558 --> 00:01:01,808
ඔහු හුරතල් නිසා මම ඔහුට සිනාසුනෙමි.

18
00:01:01,975 --> 00:01:04,183
ඔබ වෙනුවෙන් නඩු පවරනවා
මිලියන දෙකක්.

19
00:01:04,350 --> 00:01:06,350
මම ඔබ නම්, මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

20
00:01:09,850 --> 00:01:13,391
ස්වයං පරීක්ෂණයේ පළමු පියවර වන්නේ…

21
00:01:13,558 --> 00:01:17,100
තවත් එතන බලන්න එපා! මම මෙතනමයි.

22
00:01:17,266 --> 00:01:19,933
එය ආවරණය කරයි. නැත්ද.

23
00:01:20,100 --> 00:01:22,100
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය පළමු දෙය…

24
00:01:22,266 --> 00:01:23,266
හොඳයි.

25
00:01:23,433 --> 00:01:25,891
…ඒව අල්ලලා මසාජ් කරන එකයි.

26
00:01:26,058 --> 00:01:29,016
මම වාරණය පටි දැම්මා
ඉහත ප්රදේශ,

27
00:01:29,183 --> 00:01:33,600
නමුත් එදින ඔබේ දින චර්යාව
එය නිවාස මිලියන අටක් විසින් දැක ඇත.

28
00:01:33,766 --> 00:01:35,391
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැද්ද, ඩොඩ් මිස්?

29
00:01:35,475 --> 00:01:38,391
මට ඕන වුණේ කාන්තාවන්
පියයුරු පිළිකා ගැන ඉගෙන ගන්න.

30
00:01:38,558 --> 00:01:41,391
ඩොඩ් මෙනවිය, බරපතල ලෙස? ඒක නිසාද ඇඳුම් ගැලෙව්වේ?

31
00:01:41,558 --> 00:01:45,766
ෂුවර්. මගේ අම්මා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා
පසුගිය වසරේ පියයුරු. වෙන මොකටද?

32
00:01:45,933 --> 00:01:48,600
මොකද ඒක යනවා
හාස්‍ය පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න

33
00:01:48,766 --> 00:01:51,766
ඔබ එය ගණන් ගත්තේ නැත
නරක භාෂාව භාවිතා කරන්න

34
00:01:51,933 --> 00:01:55,141
- මිලියන අටක් නරඹන්නන් ඉදිරියේ.
- ඔබ අශිෂ්ට ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:55,308 --> 00:01:57,141
- මොන වචනයද?
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

36
00:01:57,308 --> 00:02:00,266
මම දන්නේ නැහැ. අවංකයි. කුමන?

37
00:02:01,183 --> 00:02:03,058
"බළලුන්" සමඟ රයිම්ස්.

38
00:02:03,808 --> 00:02:05,391
"බළලුන් සමඟ රයිම්ස්"?

39
00:02:05,558 --> 00:02:08,141
අපි අට වසරේද?

40
00:02:08,308 --> 00:02:11,475
- ඔයා අදහස් කරන්නේ...
- බොබ්, කරුණාකර දොර වහන්න.

41
00:02:11,641 --> 00:02:14,558
ඔබ අසභ්‍ය වචන භාවිතා කිරීමට කැමතියි,

42
00:02:14,725 --> 00:02:16,350
- ඒක හරි නේද මිස් ඩොඩ්?
- ඔව්.

43
00:02:16,516 --> 00:02:19,016
මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ විනිසුරුතුමනි.

44
00:02:19,725 --> 00:02:21,766
තෙරේස් ඔයා ෂෝ එකට ගියා

45
00:02:21,933 --> 00:02:24,225
- ඔබේ බ්ලවුසය ගලවා ගැනීමට අදහස් කරන්නේද?
- නැහැ.

46
00:02:24,391 --> 00:02:27,641
ඔබ සිතන්නේ ප්‍රදර්ශනය ඔබට ඇති බවයි
පිළිකුල් සහගත දෙයක් කිරීමට තල්ලු කළාද?

47
00:02:27,808 --> 00:02:30,933
ඔව්. මම නිතරම මාව ඇඳගෙන
මට සීමාවන් තල්ලු කිරීමට.

48
00:02:31,100 --> 00:02:33,058
ප්‍රසංගය ප්‍රමාද වෙයි කියලා කිව්වා

49
00:02:33,141 --> 00:02:34,433
- පාපන්දු නිසා?
- ඔව්.

50
00:02:34,516 --> 00:02:35,850
සහ ඔබ සිතුවා

51
00:02:36,016 --> 00:02:38,808
සංදර්ශනය විකාශය කරනවා කියලා
ආරක්ෂිත කාල සීමාව තුළ?

52
00:02:40,058 --> 00:02:41,266
- කුමක් ද?
- ආරක්ෂාව.

53
00:02:41,433 --> 00:02:44,516
එය 22:00 ට පසුව සහ 06:00 ට පෙර,

54
00:02:44,683 --> 00:02:49,391
රූපවාහිනියට හැකි විට
නියාමනය අනුව,

55
00:02:49,558 --> 00:02:53,683
නිරුවත ඉදිරිපත් කිරීමට සහ
අසභ්‍ය වචන භාවිතා කිරීමට.

56
00:02:55,308 --> 00:02:57,641
බොබ්, අපි කොහොමද ඒ කවුළුවෙන් කරන්නේ?

57
00:02:57,808 --> 00:03:01,516
ඔව්, නීතිඥ මහත්මිය,
මම හිතුවේ ප්‍රසංගය පටන් ගත්තේ රෑ 10ට.

58
00:03:01,683 --> 00:03:05,516
එබැවින් වචන භාවිතා වේ
සහ ඔබ නිරාවරණය කළ සම

59
00:03:05,683 --> 00:03:09,266
සිට පමණක් ගැටලුකාරී විය
ස්වයං-පනවන ලද වාරණයට හේතුව?

60
00:03:09,433 --> 00:03:11,975
කමක් නැහැ.
ප්‍රසංගය පටිගත කරන ලද්දේ චිකාගෝහිදීය.

61
00:03:12,058 --> 00:03:14,016
නමුත් සම්ප්‍රේෂණය වේ
බටහිර වෙරළ 8:00 ට.

62
00:03:14,183 --> 00:03:16,766
එය තෙරේසාගේ තීරණයක් නොවේ.
නමුත් රූපවාහිනියෙන්.

63
00:03:16,850 --> 00:03:18,933
ඔහු සිතුවේ එය සංදර්ශනයයි
ආරක්ෂිතව.

64
00:03:19,016 --> 00:03:21,308
ඇය ගිවිසුම අත්සන් කළාය
රූපවාහිනී නාලිකාව සමඟ.

65
00:03:21,391 --> 00:03:22,475
මට තේරෙනවද කියලා බලන්න.

66
00:03:22,600 --> 00:03:27,016
CNA එක කියනවා මටත් ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන් කියලා
රූපවාහිනී වැඩසටහනක අපිරිසිදු කතා,

67
00:03:27,183 --> 00:03:28,891
නමුත් රූපවාහිනී ආයතනය මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

68
00:03:29,058 --> 00:03:31,183
ඔබේ නීතිඥවරයාට ඉඩ දෙන්න
ප්රශ්න ඇසීමට.

69
00:03:31,266 --> 00:03:33,391
මට පුදුමයි. ඔයා නේද?

70
00:03:33,558 --> 00:03:37,433
පුද්ගලික රූපවාහිනි නාලිකාවට එයම පෙන්විය හැක
කේබල් ටීවී වගේ දේවල් ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

71
00:03:37,600 --> 00:03:39,558
මේ නඩු විභාගය විහිළුවක්.

72
00:03:39,725 --> 00:03:41,933
ප්‍රෙස්ටන් මහතා සහ ඔහුගේ සේවාදායකයා,

73
00:03:42,100 --> 00:03:43,975
මම දන්නවා මට දෙකක් ගන්න බෑ කියලා
මිලියන ගණනක්.

74
00:03:44,100 --> 00:03:45,641
මම ඇයට නඩු පවරන්නේ එම හේතුව නිසා ය

75
00:03:45,725 --> 00:03:48,933
සඳහා ප්රමිති
ඔවුන්ගේ දැඩි වේ.

76
00:03:49,100 --> 00:03:50,141
වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා.

77
00:03:50,308 --> 00:03:52,141
ගාඩ්නර් මහතා හරි.

78
00:03:52,225 --> 00:03:55,766
ඩොඩ් මෙනවියට අවශ්‍ය නැත
පශ්චාත් මැතිවරණ සඳහා වගකිව යුතුය.

79
00:03:56,516 --> 00:04:00,016
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක ප්‍රශ්නයක් පමණි:
පූර්ව සැලසුම් කිරීම.

80
00:04:00,183 --> 00:04:03,766
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම් මිස්
ඩොඩ් ප්‍රදර්ශනයට ගියා

81
00:04:03,933 --> 00:04:05,766
අශෝභන ද්රව්ය ඉදිරිපත් කිරීමට.

82
00:04:06,600 --> 00:04:10,433
උදාහරණයක් ලෙස,
සමාන පැරණි ස්ථාවර අංකයක්,

83
00:04:10,600 --> 00:04:11,933
ඒ නිසා මම නඩුව අහක දාන්නම්.

84
00:04:14,850 --> 00:04:16,891
මට පියයුරු තේරෙන්නේ නැහැ.

85
00:04:17,058 --> 00:04:22,058
ඔවුන් මේදය සෑදී ඇත, ඔවුන් පිටත් වේ,
ඔවුන් කාන්දු වන අතර මිනිසුන් තවමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි.

86
00:04:22,225 --> 00:04:24,558
ජබ්බා හුත්තා ඒවා ඔන් කරනවා වගේ.

87
00:04:25,558 --> 00:04:28,100
මම මගේ බව්තීස්ම කිරීමට තීරණය කළා.
ඇය මාගී.

88
00:04:29,600 --> 00:04:31,933
Margie වැරදියට තේරුම් අරන්...

89
00:04:32,891 --> 00:04:34,016
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

90
00:04:34,183 --> 00:04:37,100
පියයුරු සහිත තවත් අංකයක්, නමුත් විවිධ ද්රව්ය.

91
00:04:38,933 --> 00:04:41,475
- ඇය විහිළුවක්ද?
- සමහර විට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

92
00:04:41,975 --> 00:04:44,058
එය පහසු සිනහවක් සේ පෙනේ. පියයුරු.

93
00:04:44,475 --> 00:04:46,933
පිරිමි ලිංගය ගැන විහිළු කරනවා.

94
00:04:47,975 --> 00:04:49,933
ඔව් ඒවාත් ලේසියි.

95
00:04:50,308 --> 00:04:52,933
ඔබ ක්ලාක් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළා.

96
00:04:53,100 --> 00:04:56,100
- ඔව්.
- හැමදේම හරිද?

97
00:04:56,266 --> 00:04:57,808
ඔව්.

98
00:04:57,975 --> 00:05:00,266
ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි.

99
00:05:00,433 --> 00:05:01,975
- ලෝරා?
- හායි, ඇලිසියා.

100
00:05:02,141 --> 00:05:03,600
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

101
00:05:03,975 --> 00:05:08,058
- ඔබ තවදුරටත් නිල ඇඳුමින් නොවේ, කැප්ටන්.
- අනිවාර්යයෙන්ම. අවාසනාවන්ත ලෙස.

102
00:05:08,225 --> 00:05:10,683
- ඇයි?
- එය මගේ තේරීම විය.

103
00:05:10,850 --> 00:05:12,641
තත්වය නරක අතට හැරුණි.

104
00:05:12,808 --> 00:05:14,808
මම දැන් ලබා ගත හැක.

105
00:05:14,975 --> 00:05:17,308
- ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
- ඔව්.

106
00:05:17,475 --> 00:05:20,850
මෙතන නැහැ.
මම රැකියා වෙළෙඳපොළ දෙස බලා සිටියෙමි.

107
00:05:21,016 --> 00:05:22,850
මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඇඳුමයි.

108
00:05:23,016 --> 00:05:26,350
- ඉතින් ඔබ මෙහි ...
- මගේ බිල්පත. මම තවම එය ගෙවා නැත.

109
00:05:26,516 --> 00:05:29,350
- දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
- කුමක් ද? ඇයි?

110
00:05:29,516 --> 00:05:32,558
- මම අතරමං වුණා.
- මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

111
00:05:32,725 --> 00:05:35,350
ක්ලාක් හේඩ්න් ඉන්න තැන මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

112
00:05:36,350 --> 00:05:38,850
ඒ දොර. ලෝරා, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

113
00:05:39,016 --> 00:05:41,641
ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම් මම පරක්කු වෙලා තමයි පටන් ගත්තේ.

114
00:05:42,433 --> 00:05:44,141
මම ඔයාට කතා කරනවා.

115
00:05:45,975 --> 00:05:47,475
නොදන්නා අංකය

116
00:05:48,850 --> 00:05:50,975
- හලෝ?
- ආයුබෝවන්.

117
00:05:51,141 --> 00:05:53,308
බ්‍රසීලියානු ආහාර ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

118
00:05:53,475 --> 00:05:56,016
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

119
00:05:57,183 --> 00:06:00,725
ඔව්, ගුස්, අපි එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමු
අපේක්ෂකයා ලෙස Maddie Hayward,

120
00:06:00,891 --> 00:06:03,100
නමුත් රිපබ්ලිකන් අපේක්ෂකයා
අපි එය අපගේ දර්ශනයට ගනිමු.

121
00:06:03,266 --> 00:06:05,308
- එලී!
- ප්රශ්නයක්.

122
00:06:05,475 --> 00:06:07,683
මැඩීට වාසනාවක් ඇත
ඩොලර් මිලියන 180 කි.

123
00:06:07,850 --> 00:06:10,558
එහි බොහෝ දැන්වීම් ඇත.
ඔයා කියන්නේ කලබල වෙන්න එපා කියලද?

124
00:06:10,725 --> 00:06:13,225
මේ කෝටිපතියෝ හැමදාම පිච්චෙනවා

125
00:06:13,308 --> 00:06:15,725
මොකද සල්ලි ගොඩක් දුර යන්නේ නෑ.

126
00:06:15,891 --> 00:06:21,141
ප්‍රශ්න ගැන කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?

127
00:06:21,308 --> 00:06:25,558
එලී, පේතෘස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ප්‍රචාරක සේවකයෙකු සමඟ නිදාගත්තේද?

128
00:06:25,725 --> 00:06:28,516
ඒ ඔයාද මිච්? ඒක විකාරයක්, ඔබ දන්නවා.

129
00:06:28,683 --> 00:06:30,100
ප්‍රවෘත්තිය මුද්‍රණයේ ඇත, එලි.

130
00:06:30,266 --> 00:06:32,891
අපකීර්තියට පත් වාර්තාකරුවෙකු විසිනි.

131
00:06:33,058 --> 00:06:35,891
පීටර් ෆ්ලොරික් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
නිශ්චිතවම චෝදනා,

132
00:06:36,058 --> 00:06:37,725
චෝදනා කරන්නා බොරුකාරයෙකි.

133
00:06:37,891 --> 00:06:40,475
ඔබට සැබෑ ප්‍රශ්න තිබේද?

134
00:06:40,641 --> 00:06:42,433
ෂුවර්. එකක්.

135
00:06:42,600 --> 00:06:46,391
- හරි හරී. කවුද ඒ
- MSW's Wexler Turner.

136
00:06:48,266 --> 00:06:49,391
හරි, ඒකට යන්න දෙන්න.

137
00:06:49,558 --> 00:06:52,058
කොහොමද ඒක
සේවකයා හඳුනාගෙන ඇත

138
00:06:52,141 --> 00:06:55,475
මත කැපී පෙනෙන සලකුණක්
පීටර් ෆ්ලෝරික්ගේ ව්‍යුහ විද්‍යාව?

139
00:06:57,266 --> 00:06:59,225
- ඔයා විහිළු කරනවා!
- නෑ සර්.

140
00:06:59,391 --> 00:07:03,391
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට උපන් ලපයක් ඇති බවයි
බ්රසීලයේ හැඩැති ශිෂේණය ඍජු මත.

141
00:07:03,558 --> 00:07:06,891
ඔබට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකිය
ෆ්ලොරික්ට එවැනි දෙයක් තිබේද?

142
00:07:10,933 --> 00:07:12,475
එය…

143
00:07:16,266 --> 00:07:17,641
කොහොමද ඔයාට

144
00:07:17,808 --> 00:07:20,516
අවසාන වශයෙන්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

145
00:07:21,558 --> 00:07:23,600
එය අහසේ හයියෙන්!

146
00:07:25,266 --> 00:07:26,975
ඔබට එකිනෙකාට ඇහෙනවාද?

147
00:07:27,100 --> 00:07:29,725
තවත් ඇමතුමක් නැත
අද උදෑසන.

148
00:07:30,933 --> 00:07:32,475
අපේක්ෂකයා අමතන්න.

149
00:07:32,641 --> 00:07:35,141
කෝ ඒක කෝල් ඇලිසියා!

150
00:07:35,808 --> 00:07:38,725
මම රෙබෙකා ස්ටෝක්ස්.
මම පළපුරුදු වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්.

151
00:07:39,225 --> 00:07:42,058
ඔබ විත්තිකරු හැදුවා
හවස මොකද?

152
00:07:42,141 --> 00:07:43,308
ඔව්. හායි තෙරේස්.

153
00:07:43,475 --> 00:07:46,266
ඔබ අමුත්තන් සකස් කරන විට ...
මම ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගනිමි.

154
00:07:46,433 --> 00:07:49,683
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් කළා
මිස් ඩොඩ්ගේ මේකප් එක්කද?

155
00:07:49,850 --> 00:07:51,141
ඔව්.

156
00:07:51,683 --> 00:07:57,766
නැත. පදනම සහ බ්ලෂ් පමණි.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:07:57,933 --> 00:08:00,308
ස්ථානගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

158
00:08:00,475 --> 00:08:02,391
ස්ථානගත කිරීම?

159
00:08:03,391 --> 00:08:06,433
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මේක්අප් කරන්නේ මුහුණට පමණක්ද?

160
00:08:06,600 --> 00:08:08,016
සමහර විට අත් ද.

161
00:08:08,183 --> 00:08:10,100
සහ ඩොඩ් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?

162
00:08:10,266 --> 00:08:12,350
මට තේරෙනවා. ඔහුට ඔහුගේ පපුවේ මේකප් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

163
00:08:13,308 --> 00:08:17,141
සහ "පපුව" මගින් ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ අදහස් කරන්නේ ගෙල පමණක්ද?

164
00:08:17,308 --> 00:08:18,683
ඔව්.

165
00:08:18,850 --> 00:08:21,766
- නෑ. ඒත් ඔයාට ඊට වඩා දෙයක් කියන්න ඕනද?
- ඔව්.

166
00:08:22,350 --> 00:08:24,141
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ පියයුරු දෙකම සෑදීමටයි.

167
00:08:24,308 --> 00:08:27,016
මට එය අසාමාන්‍ය බව පෙනී ගියේය

168
00:08:27,183 --> 00:08:28,766
කැමරාව කැඩීම දකිනු ඇත,

169
00:08:28,850 --> 00:08:33,475
{\an8}ඒත් මට තේරුනේ දැක්කට පස්සේ...

170
00:08:33,933 --> 00:08:35,350
හොඳයි.

171
00:08:35,516 --> 00:08:37,183
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

172
00:08:37,266 --> 00:08:40,183
අපගේ සේවාදායකයා එසේ නොකරයි
මෙම මුදල ගෙවිය හැක.

173
00:08:40,350 --> 00:08:42,100
ඔව්, ඔහුගේ පොත දිස්වන විට.

174
00:08:44,641 --> 00:08:46,558
රූපවාහිනී නාලිකාව සඳහා මෙය කෙබඳු වනු ඇත්ද,

175
00:08:46,725 --> 00:08:49,391
විකට නාට්‍යයක බංකොලොත්කම a
පිළිකාවකින් මිය ගියේ කාගේ මවද?

176
00:08:49,558 --> 00:08:51,725
අපි විනීතකම බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා වගේ.

177
00:08:51,891 --> 00:08:54,266
සේවාදායකයා සමාව ඉල්ලනු ඇත.
ඔහු ප්රසිද්ධ නිවේදනයක් නිකුත් කරනු ඇත.

178
00:08:54,350 --> 00:08:56,391
නැ ස්තුතියි.

179
00:08:59,225 --> 00:09:01,141
ඔව්, හේඩ්න් මහතා.

180
00:09:01,308 --> 00:09:03,391
කිසිවක් නැත. මම උගුර පෑදුවෙමි.

181
00:09:05,558 --> 00:09:08,225
අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.
උසාවියේදී හමුවෙමු.

182
00:09:13,475 --> 00:09:17,475
"අශිෂ්ටත්වයට එරෙහිව දෙමාපියන්"
ඔවුන් ලිපිවලින් බෝම්බ ගැසූහ

183
00:09:17,641 --> 00:09:20,225
හා සම්බන්ධ පැමිණිලි
ඩොඩ් මහත්මියගේ විහිළුව.

184
00:09:20,391 --> 00:09:22,683
සීඑන්ඒ මගින් දඩ මුදලක් අය කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

185
00:09:22,766 --> 00:09:24,891
එලි රන්:
ඔහු වාර්තාකරුවන්ට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

186
00:09:24,975 --> 00:09:26,516
- මිලියන තුනක්.
- ප්‍රෙස්ටන් මහතා,

187
00:09:26,683 --> 00:09:28,141
මම කිව්වා සේවාදායකයාට බැහැ කියලා ...

188
00:09:28,225 --> 00:09:30,683
තව දවස් දෙකකින් මම හමුවෙනවා

189
00:09:30,850 --> 00:09:33,683
මණ්ඩල සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු සමඟ
ඔවුන්ට බලපෑම් කිරීමට.

190
00:09:33,850 --> 00:09:35,975
ගැටෙන ඡන්ද තුනයි.

191
00:09:36,766 --> 00:09:40,766
ඔබේ සේවාදායකයාට යමක් කළ හැකිය
අපගේ නඩු විභාගය අවලංගු කිරීමට.

192
00:09:40,933 --> 00:09:42,433
සමාව ඉල්ලීමට.

193
00:09:43,475 --> 00:09:47,433
සමඟ කතාව පැවසීමට
පිළිකාවකින් මියගිය ඇගේ මව

194
00:09:47,600 --> 00:09:50,558
සහ ඇගේ හැඟීම සහ
ඒ ගැන යමක් කිරීමට ඇති ආශාව.

195
00:09:50,725 --> 00:09:52,891
- ක්‍රියාවලිය එසේ වුවහොත් ඔබ එය අවලංගු කරනවාද?
- නැහැ.

196
00:09:53,058 --> 00:09:54,766
මම ක්‍රියාවලිය සාර්ථක නම් නවත්වනවා.

197
00:09:54,850 --> 00:09:57,683
ඔහු දෙදෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඡන්ද තුනෙන්

198
00:09:57,850 --> 00:09:59,600
CNA සඳහා දඩය ඉවත් කිරීමට.

199
00:09:59,766 --> 00:10:02,183
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහු කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

200
00:10:02,350 --> 00:10:03,600
අපට විකල්පයක් නැත.

201
00:10:03,766 --> 00:10:06,766
මම දන්නවා ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි කියලා. ගැටලුව ඇයයි.

202
00:10:06,933 --> 00:10:09,016
- එයාට ඒක කරන්න ඕන නැද්ද?
- හොඳයි, ඔව්.

203
00:10:09,183 --> 00:10:11,141
ඒක විතරයි…

204
00:10:11,308 --> 00:10:12,558
ඔහුට නැනී කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

205
00:10:13,975 --> 00:10:17,308
ඇලිසියා, ඇය සමඟ වොෂින්ටනයට යන්න.
ඒවා හොඳ බවට වග බලා ගන්න.

206
00:10:17,475 --> 00:10:18,850
කැරී ඔබ සමඟ යයි.

207
00:10:19,016 --> 00:10:21,058
- අපිට දෙකක් අවශ්‍ය නැහැ ...
- මට ඉන්න පුළුවන්.

208
00:10:21,141 --> 00:10:23,891
- ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

209
00:10:27,225 --> 00:10:28,725
ඇලිසියාට බැරිද?

210
00:10:28,891 --> 00:10:31,308
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අපි Cary භාවිතා කරමු.

211
00:10:31,475 --> 00:10:33,225
එය බොහෝ අවස්ථාවලදී පිටුපස දාහකයේ ඇත.

212
00:10:33,391 --> 00:10:35,933
- ඔහු පැමිණිලි කළා.
- අවශ්‍යතාවයක් තිබුණේ නැහැ. මම දැක්කා.

213
00:10:36,100 --> 00:10:37,558
ඔයා හිතනවද මම ඒක පස්සට අදිනවා කියලා?

214
00:10:38,433 --> 00:10:41,350
ඔබ නඩුවේ ලොක්කා වන අතර ඔබට සිදු වේ
අපි Cary වැඩිපුර භාවිතා කරමු.

215
00:10:41,516 --> 00:10:43,225
එච්චරයි.

216
00:10:46,308 --> 00:10:48,433
එතන මොනවද වෙන්නේ?

217
00:10:48,850 --> 00:10:50,933
- මම හොඳින්, හේඩ්න් මහතා.
- මටත්.

218
00:10:51,558 --> 00:10:54,183
Lockhart Gardner හොඳ සමාගමක්.

219
00:10:55,016 --> 00:10:56,850
එය පවුලේ ව්‍යාපාරයක වාතය ඇත,

220
00:10:57,016 --> 00:10:58,975
නමුත් ඔවුන්ට කැමති පාරිභෝගිකයින් සිටී
පෝට්මන් සහ මයිකල්.

221
00:10:59,141 --> 00:11:01,016
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ…

222
00:11:01,183 --> 00:11:03,266
ඔබ දන්නවා අපි කඳවුරුවල ඉන්නවා කියලා
මෙම ක්‍රියාවලියේ ප්‍රතිවිරෝධතා?

223
00:11:04,558 --> 00:11:07,850
ඔබට අවශ්‍ය බවත් මම දනිමි
LA සිට මැදපෙරදිග දක්වා ව්යාප්ත වේ.

224
00:11:10,600 --> 00:11:13,850
අපිට ඕන හදන්න මිසක් ගන්න නෙවෙයි.

225
00:11:14,016 --> 00:11:17,225
නිවසක් අලුත්වැඩියා කිරීම පහසු නැත
අලුත් එකක් හදනවට වඩා පරණද?

226
00:11:17,308 --> 00:11:19,141
සමහර විට අත්තිවාරම අවුල් වී ඇත.

227
00:11:19,308 --> 00:11:21,350
අත්තිවාරම පරීක්ෂා නොකරන්නේ ඇයි?

228
00:11:22,016 --> 00:11:23,433
එය සම්මුතියකට ලක් වී ඇත්දැයි බැලීමට.

229
00:11:27,391 --> 00:11:31,016
- සමාගම මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
- එය සමාගම මත රඳා නොපවතී.

230
00:11:31,725 --> 00:11:34,975
මගේ මතය අනුව එය අධිකරණය මත රඳා පවතී.

231
00:11:37,350 --> 00:11:39,641
එවිට මම නැවත සිතමි.

232
00:11:54,556 --> 00:11:56,973
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

233
00:11:57,098 --> 00:11:58,640
මට ඕන

234
00:11:58,806 --> 00:12:02,556
ලකුණක් ඇති විය හැක්කේ කෙසේද
බ්රසීලයේ හැඩයෙන් උපත?

235
00:12:02,723 --> 00:12:06,098
- ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ජිම්, මම නැහැ.

236
00:12:06,265 --> 00:12:08,223
- ඔයාට බලන්න ඕනද?
- බලන්න, මොකක්ද ගැටලුව.

237
00:12:08,306 --> 00:12:10,848
මම වික්‍රමාන්විත කතාව වළලා දැම්මා.

238
00:12:11,015 --> 00:12:13,348
{\an8}එය සාකච්ඡාවට කරුණකි
රාත්‍රී සංදර්ශන සඳහා.

239
00:12:13,765 --> 00:12:15,390
{\an8}පරිපූර්ණ දේශපාලන උගුල.

240
00:12:15,890 --> 00:12:17,473
{\an8}අපේක්ෂකයා පැවසිය යුතු නැත

241
00:12:17,640 --> 00:12:20,306
{\an8}ඔහුට උපන් ලපයක් නොමැති බව
ශිෂේණය ඍජු මත.

242
00:12:20,473 --> 00:12:22,806
අපිට අනිත් අයට කියන්න දෙන්න බෑ.
ඔබ නොදන්න නිසා.

243
00:12:22,890 --> 00:12:24,806
{\an8}- බිරිඳ පැවසිය හැක.
- නැහැ.

244
00:12:25,098 --> 00:12:26,765
{\an8}ඉන්පසු අපි විෂය වෙනස් කරන්නෙමු.

245
00:12:27,640 --> 00:12:31,223
{\an8}ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
මොකක්ද මේ රට ගැන

246
00:12:31,390 --> 00:12:33,056
{\an8}සෑම විටම.

247
00:12:33,640 --> 00:12:35,306
{\an8}බලන්න ගැටලුව මොකක්ද කියලා.

248
00:12:35,473 --> 00:12:38,556
{\an8}මෙය පරිපූර්ණ දේශපාලන උගුල නම්,

249
00:12:38,723 --> 00:12:41,640
{\an8}ඉන්දිරා ස්ටාර් නොවේ
ඒ ගැන හිතන්න තරම් බුද්ධිමත්.

250
00:12:42,890 --> 00:12:45,181
{\an8}- ක්‍රෙස්ටෙවා!
- ඒ ඔහු බව පෙනේ.

251
00:12:45,348 --> 00:12:48,806
{\an8}මම හිතන්නේ අපේ රිපබ්ලිකන් විරුද්ධවාදියා
ඔහු උපක්‍රමවලට ඇලී සිටී.

252
00:12:49,973 --> 00:12:51,556
{\an8}මම ඒක බලාගන්නවා.

253
00:12:53,640 --> 00:12:56,848
{\an8}- ඔබ සොයා ගත්තේ කුමක්ද?
- අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමුද?

254
00:12:57,015 --> 00:13:00,348
{\an8}කටකතාවක්. මැඩී හේවර්ඩ්
ඔබේ ප්රධාන විරුද්ධවාදියා.

255
00:13:00,515 --> 00:13:03,015
{\an8}ඔහු නිදා ගන්නේ ඇයගේ උදව්වෙන්.

256
00:13:03,473 --> 00:13:06,265
{\an8}- ඇය තනියම.
- උදව්ව ගැහැණු ළමයෙක්.

257
00:13:12,515 --> 00:13:14,015
{\an8}හරි.

258
00:13:14,681 --> 00:13:17,765
{\an8}අපගේ ඇඟිලි සලකුණු
මට මේකේ පෙනී ඉන්න බෑ.

259
00:13:18,681 --> 00:13:20,848
ඒ වගේම පුළුවන් නම් පින්තූර ටිකක් ගන්න.

260
00:13:25,015 --> 00:13:27,765
මට කියන්න තියෙන්නේ CNA එකෙන් කොමසාරිස්වරු තුන්දෙනෙක්

261
00:13:27,931 --> 00:13:29,640
මගේ අම්මා පිළිකාවකින් මැරුණා කියලා?

262
00:13:30,056 --> 00:13:31,265
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

263
00:13:34,431 --> 00:13:36,806
{\an8}- ඔබ Coldplay කැමතිද?
- මම එයට කැමති නම්?

264
00:13:37,015 --> 00:13:38,556
- ඇති.
- මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

265
00:13:38,973 --> 00:13:40,390
හොඳයි.

266
00:13:40,556 --> 00:13:42,890
{\an8}මම කොටසට පැමිණි විට
මවගේ හිසකෙස් ගැලවී යයි

267
00:13:43,056 --> 00:13:44,390
{\an8}හම්ස් "ඔබව සවි කිරීම".

268
00:13:45,765 --> 00:13:49,306
{\an8}ඔහුට එය අවශ්‍යයි
තුනෙන් ඡන්ද දෙකකින්.

269
00:13:49,473 --> 00:13:52,306
{\an8}- ඇය පෙළඹී ඇත.
- හරි හරී.

270
00:13:54,765 --> 00:13:57,973
{\an8}මම හිතන්නේ මෙම බංකොලොත් භාවය සමඟ එය අපහසුයි.

271
00:13:58,390 --> 00:13:59,848
{\an8}ඇත්තටම නැහැ.

272
00:14:00,015 --> 00:14:03,015
{\an8}නමුත් ඔබට ඔබේ නීතිඥයන්ගෙන් 40%ක් අහිමි විය.

273
00:14:03,181 --> 00:14:05,515
{\an8}අපට තවමත් වැදගත් පාරිභෝගිකයින් සිටී.

274
00:14:05,681 --> 00:14:08,890
{\an8}පවුලේ නීතිය පවා?
ඔවුන්ට වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

275
00:14:09,056 --> 00:14:10,390
{\an8}ඔව්. ඇයි?

276
00:14:11,556 --> 00:14:14,473
අසීමිත කුතුහලය.

277
00:14:15,598 --> 00:14:17,890
{\an8}මම ඔබේ පැත්තේ.

278
00:14:18,056 --> 00:14:20,223
{\an8}එය කොතරම් පහසුද!

279
00:14:20,390 --> 00:14:22,890
මම හිතුවා මට ඕනේ කියලා
ඔබව රැගෙන ගොස් ඔබට ලබා දීමට…

280
00:14:22,973 --> 00:14:25,265
ඉතින් අපට ඔබේ ඡන්දය ගණන් කළ හැකිද?

281
00:14:27,265 --> 00:14:28,515
{\an8}ඇත්තෙන්ම.

282
00:14:28,681 --> 00:14:30,765
{\an8}මම හිතුවේ රූපවාහිනිය කියලා

283
00:14:30,931 --> 00:14:34,098
{\an8}ඔවුන් අපට ඕනෑවට වඩා බිය වෙති.

284
00:14:34,265 --> 00:14:36,265
{\an8}අපි විනෝදාස්වාදය ළදරු කරන්නේ නැහැ.

285
00:14:36,390 --> 00:14:38,181
{\an8}- ඒක තමයි මමත් කිව්වේ.
- මොන කුහකකමද!

286
00:14:38,265 --> 00:14:39,973
{\an8}ඔබ ඔබටම නිරුවත් සිරුරු පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි

287
00:14:40,056 --> 00:14:42,431
මම සිටින තාක් කල්
පහර දී ලේ පිරී ඇත.

288
00:14:42,598 --> 00:14:45,431
{\an8}- ඇයි, බර්ල්? අපට කියන්න!
- අපි කතා කරන්නේ නැහැ ...

289
00:14:45,515 --> 00:14:47,890
{\an8}හරි, බොහොම ස්තුතියි, කොමසාරිස් ගිල්.

290
00:14:48,056 --> 00:14:49,931
{\an8}මම මගේ මවගේ මරණය ගැන කතා කළේ නැහැ.

291
00:14:50,098 --> 00:14:52,431
{\an8}- කමක් නෑ තෙරේස්.
- හරි හරී.

292
00:14:52,598 --> 00:14:54,723
{\an8}ස්තුතියි.

293
00:14:55,223 --> 00:14:58,098
හුරුබුහුටි කඩදාසි බර.
ඉස්කෝලේ වැඩමුළුවේ මුල්ම වැඩේ?

294
00:14:59,598 --> 00:15:00,765
ඒ සැප්තැම්බර් 11 වැනිදා සිටයි.

295
00:15:03,140 --> 00:15:05,098
ත්‍රස්තවාදීන්ට කෙලවන්න.

296
00:15:09,056 --> 00:15:10,556
{\an8}මම දන්නවා, මම දන්නවා.

297
00:15:10,723 --> 00:15:13,140
{\an8}- හාස්‍යය මරා දැමීම.
- ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා?

298
00:15:13,306 --> 00:15:17,890
{\an8}අපට සහය දක්වයි,
නමුත් අපිට පිටපතෙන් බැහැර වෙන්න බැහැ.

299
00:15:18,056 --> 00:15:19,431
කැරි?

300
00:15:22,473 --> 00:15:25,056
{\an8}- සර්!
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා නගරයේ ඉන්නවා කියලා.

301
00:15:25,223 --> 00:15:26,973
{\an8}රැකියාවේ. CNA හි.

302
00:15:27,681 --> 00:15:32,056
{\an8}- නමුත් ඔබ තවමත් සිටින්නේ…
- Lockhart Gardner, ඔව්.

303
00:15:34,181 --> 00:15:36,598
{\an8}මගේ සගයා, ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

304
00:15:36,765 --> 00:15:38,473
{\an8}මගේ පියා, ජෙෆ්රි ආගෝස්.

305
00:15:38,640 --> 00:15:41,098
බරපතලද? ආගෝස් මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

306
00:15:41,265 --> 00:15:43,015
- මටත්.
- අම්මා මොකද කරන්නේ?

307
00:15:43,181 --> 00:15:45,140
හොඳයි. මම දන්නා තරමින් ඔව්.

308
00:15:45,306 --> 00:15:48,181
- මාර්තා?
- චීනයේ. මාසයකින් ආපසු.

309
00:15:48,598 --> 00:15:51,681
{\an8}ඔයාගේ කෙල්ලට කොහොමද?

310
00:15:51,848 --> 00:15:55,806
- ඒ කෙල්ල? කුමන?
- අන්තිම එක. ලස්සන එකා.

311
00:15:55,973 --> 00:15:57,390
{\an8}- නීතියෙන් එකාද?
- ඔව්.

312
00:15:57,556 --> 00:15:59,181
{\an8}මම ඇයව අවුරුදු පහකින් දැකලා නැහැ.

313
00:15:59,348 --> 00:16:02,848
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
කැරී අවංක නීතිඥයෙකි.

314
00:16:03,015 --> 00:16:05,848
කාව බලන්නද ආවේ?

315
00:16:06,181 --> 00:16:10,015
අද කොමසාරිස් බික්ස් මත. මාර්ටිනස්, හෙට.

316
00:16:10,431 --> 00:16:12,515
මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

317
00:16:12,681 --> 00:16:15,806
- මම ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි.
- නෑ, අපි හොඳින්.

318
00:16:21,431 --> 00:16:23,598
ඔබ මෙය කරන්නේ කවදා සිටද?

319
00:16:23,765 --> 00:16:26,640
- මම මැඩීගේ නිවස බලා සිටිනවාද?
- නැහැ.

320
00:16:26,806 --> 00:16:29,306
මේ. ව්‍යාපාරය.

321
00:16:29,473 --> 00:16:31,306
- ටික කාලයකට.
- මටත්.

322
00:16:34,431 --> 00:16:36,890
- ඇයද?
- හෙදිය?

323
00:16:37,056 --> 00:16:40,223
- නැහැ.
- ඒ කවුද?

324
00:16:44,098 --> 00:16:47,223
- ඉන්දිරා ස්ටාර්!
- ඔහු Maddie Hayward සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

325
00:16:47,390 --> 00:16:50,598
එය දියත් කළේ කවුදැයි අපි දනිමු
උපන් ලකුණ සමඟ කටකතා.

326
00:16:51,681 --> 00:16:55,431
9/11 විහිළු නැත.
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තාද?

327
00:16:55,598 --> 00:16:57,765
අහෝ, නැහැ!

328
00:16:57,931 --> 00:17:00,473
මට එහෙම හිතුනා
කොමසාරිස් අපිව හමුවෙනවා.

329
00:17:00,640 --> 00:17:02,806
- කුමක් ද?
- පන්ච් සුටන්.

330
00:17:02,973 --> 00:17:05,223
"දෙමාපියන්ගේ සභාපති
අශිෂ්ටත්වයට එරෙහිව".

331
00:17:06,223 --> 00:17:07,765
ආයුබෝවන්?

332
00:17:07,931 --> 00:17:09,598
- ආයුබෝවන්. කොහොමද ඔයාට
- හරි.

333
00:17:09,765 --> 00:17:13,598
ඉතා හොඳයි, මම හිතන්නේ.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

334
00:17:13,765 --> 00:17:16,598
ඔබ එඩී කොලකොව්ස්කි දන්නවා
ආම්ස්ට්‍රෝං, හේස් සහ ලෙගාර්ඩ්?

335
00:17:16,765 --> 00:17:18,431
ඔව්. මම නම් කියන්නේ.

336
00:17:18,598 --> 00:17:21,056
ඔබට ඔහුව අමතන්න පුළුවන්
ඔබ මා ගැන හොඳ දේවල් කියනවද?

337
00:17:21,140 --> 00:17:22,681
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වුණාද?

338
00:17:22,765 --> 00:17:24,390
මම මේක කියන්න අකමැතියි

339
00:17:24,515 --> 00:17:26,473
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ එය අතර බවයි
මම සහ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්.

340
00:17:26,556 --> 00:17:28,556
- මේ ආර්ථිකයේ?
- මම දන්නවා.

341
00:17:28,723 --> 00:17:31,223
- ඒක හරක් දඩයම් කරනවා වගේ.
- මම කතා කරන්නම්.

342
00:17:31,390 --> 00:17:34,598
- සුභ පැතුම්!
- තාම එහෙම කියන්න එපා.

343
00:17:35,098 --> 00:17:38,015
කොමසාරිස්තුමනි, අපට පැමිණිලි 3,000කට වඩා තිබේ.

344
00:17:38,181 --> 00:17:41,056
- සම්පූර්ණ ඉදිරිපස නිරුවත සම්බන්ධයෙන්.
- ඔව්.

345
00:17:41,223 --> 00:17:42,890
සියලුම පැමිණිලි සංවිධානය කර ඇත

346
00:17:43,056 --> 00:17:47,765
- "අශිෂ්ටත්වයට එරෙහි දෙමාපියන්" විසිනි.
- අපිටත් ළමයි ඉන්නවා.

347
00:17:47,931 --> 00:17:51,556
අපි අසභ්‍යකරණය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු
අපේ සංස්කෘතිය.

348
00:17:51,723 --> 00:17:54,765
ඒක පරුෂ වචනයක් නෙවෙයි
හෝ දිලිසෙන පියයුරු.

349
00:17:54,931 --> 00:17:58,473
- එය බාධක ගැන ය.
- නමුත් බාධක විවෘතයි සර්.

350
00:17:58,640 --> 00:18:01,390
තිර වැඩි විය
අයි-පොඩ්, අන්තර්ජාලය සමඟ...

351
00:18:01,556 --> 00:18:04,640
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
මෙම අන්තර්ගතය සඳහා හැකියාවන් ඇත,

352
00:18:04,931 --> 00:18:07,348
ඒත් ඇයි ඒක වැරදි
ස්ථානයක් මත අවධාරනය කරන්න

353
00:18:07,515 --> 00:18:09,723
දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය නැති තැන
ආරක්ෂක විය යුතුද?

354
00:18:09,806 --> 00:18:11,473
- ඒක කරන්න එපා.
- නමුත් ඔබ එයට ඉඩ දුන්නා

355
00:18:11,640 --> 00:18:14,973
හරියටම එවැනි නිරුවත සහ
රූපවාහිනියේ කුණුහරුප.

356
00:18:15,140 --> 00:18:16,181
හොඳයි නැහැ.

357
00:18:16,348 --> 00:18:19,223
"Schindler's List" අඩංගු විය
සම්පූර්ණ නිරුවත සහ ඉදිරිපත් කරන ලදී

358
00:18:19,390 --> 00:18:21,140
9:00 ට විරෝධයක් නැත.

359
00:18:21,306 --> 00:18:24,098
ඔයාට ඇත්තටම පොඩි එකාව යෝජනා කරන්න ඕන
ඩොඩ් මහත්මියගේ තීරු අංකය

360
00:18:24,265 --> 00:18:26,140
එය ෂින්ඩ්ලර්ගේ ලැයිස්තුවට සමානද?

361
00:18:26,306 --> 00:18:28,765
ඔබට පියයුරු පිළිකාවක් තිබුණා නම්, ඔව්.

362
00:18:28,931 --> 00:18:32,681
ස්පීල්බර්ග්ගේ චිත්‍රපට හැර
එය අසාධාරණ සීමා කිරීමකි.

363
00:18:32,848 --> 00:18:35,431
ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එක් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙකුට මිස අනෙකෙකුට නොවේ.

364
00:18:35,598 --> 00:18:38,015
මම ඒක නිෂ්පාදකයෙක් වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහුගේ වැඩ සඳහා.

365
00:18:38,098 --> 00:18:39,973
ඩොඩ් මෙනවිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

366
00:18:41,015 --> 00:18:45,098
මම හිතන්නේ නැහැ මම අඩුයි කියලා
ස්පීල්බර්ග්ට වඩා විනීතයි.

367
00:18:45,265 --> 00:18:47,098
ඔහු කනවා ඔබ දැක තිබේද?

368
00:18:47,265 --> 00:18:48,973
සමහර විට එය උපකාර වනු ඇත

369
00:18:49,140 --> 00:18:53,848
ඔබ කොමසාරිස් Bix වෙත පැහැදිලි කරන්නේ නම්
පියයුරු පරීක්ෂාව සඳහා හේතු.

370
00:18:55,348 --> 00:18:58,848
ඔව්. අම්මා මැරුණා.

371
00:18:59,015 --> 00:19:03,515
ඇය විහිළුවක් වූ අතර ඇයට පියයුරු පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

372
00:19:05,931 --> 00:19:08,181
මට මතකයි එයා මැරුණ දවස.

373
00:19:09,931 --> 00:19:13,515
මම හිතන්නේ ඔහුට ගෑස් තිබුණා

374
00:19:13,681 --> 00:19:17,973
මොකද එයා ලොකුම එක නිදහස් කළා

375
00:19:19,556 --> 00:19:24,390
ගෑස් නැතිවීම සහ
ඔහු දිගටම ඒ ගැන විහිළු කළේය.

376
00:19:25,223 --> 00:19:30,056
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

377
00:19:30,223 --> 00:19:35,848
මරණයට ඉතා ආසන්න නමුත් ඔහු තවමත් විහිළු කළේය.

378
00:19:37,390 --> 00:19:39,473
මට ඒක කරන්න බෑ.

379
00:19:39,640 --> 00:19:40,723
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි

380
00:19:40,890 --> 00:19:46,723
ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමට සහ
මම ඇගේ දුක්බර දෑස් දෙස බලමි.

381
00:19:47,806 --> 00:19:51,598
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්.
මම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි තනු නිර්මාණය කරන්නෙමි

382
00:19:51,765 --> 00:19:53,265
නමුත් මේ සමඟ නොවේ.

383
00:19:53,431 --> 00:19:57,556
- මිලියන දෙකක් ගෙවීමට සූදානම්.
- ගිල් තවමත් අපට සහාය දක්වයි.

384
00:19:57,723 --> 00:19:58,890
අපි ඒකාකාරයි.

385
00:19:59,056 --> 00:20:01,556
Bix ගැන අපට විශ්වාස නැත.
එය හෙට මත රඳා පවතී.

386
00:20:01,723 --> 00:20:04,681
- කොමසාරිස් මාර්ටිනස්.
- අපි සම්බන්ධතා පවත්වමු.

387
00:20:05,431 --> 00:20:06,848
සහ තවත් දෙයක්.

388
00:20:07,015 --> 00:20:10,931
සමහර විට එය කිසිවක් නැත
නමුත් බර්ල් අපේ සමාගම ගැන ඇහුවා.

389
00:20:11,431 --> 00:20:14,223
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු 11 වන පරිච්ඡේදය ගැන මගෙන් ඇසුවා.

390
00:20:14,390 --> 00:20:16,265
කොහොමද ඒක වෙන්නේ

391
00:20:17,348 --> 00:20:19,681
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- අපි හොඳින් කරන බව.

392
00:20:19,848 --> 00:20:23,348
අපට වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බව.

393
00:20:24,598 --> 00:20:26,765
- මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
- මම දන්නේ නැහැ.

394
00:20:26,931 --> 00:20:27,973
වෙන මොනවා හරි තිබ්බද?

395
00:20:28,140 --> 00:20:30,098
එයා මගෙන් ඇහුවා කොහොමද පවුල් නීතිය යන්නේ කියලා.

396
00:20:30,265 --> 00:20:32,598
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඇලිසියා.

397
00:20:33,681 --> 00:20:34,765
එයා අපි පස්සෙන් එනවා.

398
00:20:34,931 --> 00:20:37,473
ඔහු ඊයේ ක්ලාක් හමුවූයේ ඒ නිසාය.

399
00:20:39,640 --> 00:20:43,640
ඇලිසියා, එයාට කියන්න අපිට තියෙනවා කියලා
ප්‍රධාන සේවාදායකයා වූ එඩෙල්ස්ටයින් අහිමි විය.

400
00:20:44,390 --> 00:20:46,848
අපි හොඳින් කටයුතු නොකරන බව මා පෙන්වා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

401
00:20:47,015 --> 00:20:50,390
ඔව්. කරුණාකර අපි නැවත අමතන්නෙමු.

402
00:20:53,640 --> 00:20:56,140
අපේ පරිපාලක
ගැනුම්කරුවෙකු සොයමින්.

403
00:20:56,306 --> 00:20:58,723
- ප්‍රෙස්ටන් දික්කසාද කටයුතු කරයි.
- පවුල් නීතිය.

404
00:20:58,806 --> 00:21:00,265
අපි මොකද කරන්නේ?

405
00:21:00,431 --> 00:21:02,890
- අපි අපවම විනිශ්චය කරමු.
- විනිසුරු ක්ලාක්ගේ පැත්ත ගනීවි.

406
00:21:02,973 --> 00:21:06,140
අපට මිලියන 60ක් අවශ්‍යයි
ඔහුගෙන් මිදීමට.

407
00:21:06,306 --> 00:21:07,723
අපි මිලියන 12 කරා ළඟා වුණා.

408
00:21:15,015 --> 00:21:17,140
එය විශිෂ්ට විය.
හමුදාවෙන් එළියට ආවා විතරයි.

409
00:21:17,265 --> 00:21:20,265
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට නිර්දේශයක් දීමට පමණි.

410
00:21:20,431 --> 00:21:21,806
ඔව්, ඇය විශිෂ්ට පෙනුමක්.

411
00:21:21,973 --> 00:21:24,515
පළපුරුදු නඩු විභාග නීතිඥයන් සොයනවාද?

412
00:21:25,015 --> 00:21:27,640
අප අතර, අපි කිසිවෙකු සොයන්නේ නැත.

413
00:21:28,848 --> 00:21:30,348
නැද්ද?

414
00:21:30,515 --> 00:21:32,431
එය කළ යුතු දෙයක් යැයි ඔහු සිතූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

415
00:21:32,598 --> 00:21:34,931
අපි සම්බන්ධ වීමට කැමතියි,
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරමු.

416
00:21:35,098 --> 00:21:37,890
අපි බලමු කවුද ඉන්නේ කියලා. හරියට ඔයා වගේ.

417
00:21:38,056 --> 00:21:40,015
එයාට රස්සාවක් නෑ කියලා කියන්නද යන්නේ?

418
00:21:41,640 --> 00:21:42,681
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:21:43,181 --> 00:21:46,848
ඇය සිතන්නේ එය ඇය සහ වෙනත් කෙනෙකු අතර බවයි.

420
00:21:47,848 --> 00:21:50,015
කරුණාකර ඔබට මොහොතක් රැඳී සිටිය හැකිද?

421
00:21:50,348 --> 00:21:52,973
- ආයුබෝවන්?
- කැරී ඉන්නවද?

422
00:21:53,140 --> 00:21:55,848
කැරි? නැත. ආගෝස් මහතා?

423
00:21:56,015 --> 00:22:00,890
මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්. මම ඉන්නේ 206.
ඔහු 207 දී එය අසල සිටගෙන සිටියි.

424
00:22:01,056 --> 00:22:04,015
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:22:04,181 --> 00:22:07,556
කොලකොව්ස්කි මහතා? ආයුබෝවන්?

426
00:22:07,848 --> 00:22:09,223
ආයුබෝවන්?

427
00:22:28,265 --> 00:22:30,723
නැහැ, මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

428
00:22:31,473 --> 00:22:33,056
අපි සමීප නැහැ.

429
00:22:33,223 --> 00:22:35,348
- ඔහු ලොබිකාරයෙක්ද?
- ඔව්.

430
00:22:35,515 --> 00:22:36,556
ඔව් සහ අම්මා.

431
00:22:37,556 --> 00:22:39,265
මගේ අලුත් අම්මා.

432
00:22:39,431 --> 00:22:41,556
ඔබ ඔහු සමඟ උදෑසන ආහාරය ගත යුතුය.

433
00:22:43,098 --> 00:22:45,223
- ඇයි?
- ඔහු ඔබට ආරාධනා කළ නිසා.

434
00:22:45,390 --> 00:22:47,098
මම කිව්වා අපි කාර්යබහුලයි කියලා.

435
00:22:47,265 --> 00:22:51,848
කැරී, අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ.
ඔහු සමතලා කිරීමට අවශ්යයි.

436
00:22:52,015 --> 00:22:53,973
- ඔහු අමතන්න.
- ඇයි?

437
00:22:54,140 --> 00:22:58,556
ඒ ඔබේ පවුල නිසා.

438
00:22:58,931 --> 00:23:01,098
මම ඔයාට වඩා සැලකිලිමත් වගේ.

439
00:23:01,181 --> 00:23:03,556
නැත, ඔබ වෙනුවෙන් තවත්...

440
00:23:03,723 --> 00:23:06,765
නැහැ, මම සතුටු වුණා
පවුලේ අය සමඟ ඔබව දැකීමට

441
00:23:06,931 --> 00:23:09,556
මට අවුරුදු 18දී තාත්තා මාව එලෙව්වා.

442
00:23:09,723 --> 00:23:11,931
මොකද එයාගේ තාත්තට ඒක තියෙනවා
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 දී නෙරපා හරින ලදී.

443
00:23:12,015 --> 00:23:14,848
එයා මට සල්ලි දුන්නේ නෑ.
මා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

444
00:23:15,015 --> 00:23:17,390
මම නියෝජ්‍ය තනතුරට පත් වූ විට,

445
00:23:17,473 --> 00:23:20,431
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඒක නිසා වෙන්න ඇති එයා දැන් කතා කරන්නේ.

446
00:23:20,765 --> 00:23:22,390
ඒක හදාගන්න.

447
00:23:22,556 --> 00:23:25,640
- මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
- ඔබ වෙනස් වී ඇත.

448
00:23:25,806 --> 00:23:29,765
- මම? නැත.
- ඔයා දන්නෙත් නෑ.

449
00:23:30,223 --> 00:23:31,806
ඔබ දැන් ශක්තිමත්.

450
00:23:32,473 --> 00:23:34,473
ඔබ වඩා දක්ෂයි.

451
00:23:34,640 --> 00:23:37,390
- ඒක හොඳද නරකද?
- අවශ්ය පමණි.

452
00:23:38,223 --> 00:23:42,223
එතකොට ඔයා. ඔබ මීට වසර හතරකට පෙර සිටි ආකාරයටම නොවේ.

453
00:23:43,098 --> 00:23:44,556
මම හිතුවේ ඔයා නපුරුයි කියලා.

454
00:23:50,098 --> 00:23:54,806
ඒකට සාප වේවා! මට අමතක වුණා.
මම හිතන්නේ ඔහු බිල් මහර්ගේ ප්‍රසංගයේ ඉන්නවා.

455
00:23:54,973 --> 00:23:56,640
- WHO?
- තෙරේසා.

456
00:23:56,806 --> 00:23:58,306
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා.

457
00:23:58,473 --> 00:24:01,098
ඒ පියයුරු හාස්‍යය, මම අනුමාන කරමි.

458
00:24:01,265 --> 00:24:03,931
- පිරිසිදු සතුටක් වගේ.
- ඔව්.

459
00:24:04,098 --> 00:24:07,390
කාර්යාලයෙන් කාර්යාලයට යන්න,
ඔබ CNA සමග තර්ක කරනවා.

460
00:24:07,556 --> 00:24:09,765
මම එක එක අයට ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

461
00:24:13,181 --> 00:24:14,265
{\an8}සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

462
00:24:14,390 --> 00:24:16,681
{\an8}කොමසාරිස් ගිල් පින්තූර ගත්තා,

463
00:24:16,848 --> 00:24:18,681
{\an8}නමුත් අධ්‍යාපනික අරමුණු සඳහා කියා ඇත.

464
00:24:19,015 --> 00:24:20,140
නැත. එහෙම කරන්න එපා.

465
00:24:20,306 --> 00:24:24,015
කොමසාරිස් බික්ස් මට ඇගේ අංකය දුන්නා.

466
00:24:24,181 --> 00:24:26,598
{\an8}නමුත් එයින් ඕනෑම දෙයක් අදහස් විය හැක.

467
00:24:27,556 --> 00:24:30,723
{\an8}- සහ ඔබ කිසිවක් විසඳා තිබේද?
- ඔව්.

468
00:24:30,890 --> 00:24:34,056
{\an8}තවත් වාරණයක් නැත. ඕනෑම තැනක. කවදාවත් නැහැ.

469
00:24:34,223 --> 00:24:36,806
{\an8}මෙම කිනිතුල්ලන්ට ඔවුන් සිතන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

470
00:24:49,681 --> 00:24:53,764
මම ඔබේ හිටපු ලොක්කා ෆ්ලොරික් ගැන කියෙව්වා.

471
00:24:53,931 --> 00:24:55,931
ඔහුට දුෂ්කර අපේක්ෂකත්වයක් තිබේ.

472
00:24:56,097 --> 00:24:58,306
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
- ඔව්. එයා හොඳ කෙනෙක්.

473
00:24:58,472 --> 00:25:00,681
ඒ නගරයේ හොඳ මිනිසෙක් වීම පහසු නැත.

474
00:25:01,347 --> 00:25:05,597
ඔයාගේ අම්මා මට යමක් එව්වා
ඔබ ගනුදෙනු ගැන ලිව්වා.

475
00:25:05,764 --> 00:25:07,597
සාකච්ඡා තාක්ෂණය,

476
00:25:07,764 --> 00:25:10,014
- මිනිස් මුහුණකින්.
- ඔහු දක්ෂ විය.

477
00:25:10,181 --> 00:25:13,847
මට හැම දෙයක්ම තේරුණේ නැහැ
නමුත් මට හොඳ දෙයක් තේරුණා.

478
00:25:15,764 --> 00:25:17,306
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:25:23,139 --> 00:25:24,514
කැරි,

480
00:25:26,264 --> 00:25:28,931
- ඔබට කොහොමද?
- හරි හරී.

481
00:25:29,097 --> 00:25:31,472
- ඔයා?
- හරි, මම හිතන්නේ.

482
00:25:31,639 --> 00:25:35,889
අපිට කොච්චර වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද දන්නෙ නෑ. මම හොඳින්

483
00:25:36,056 --> 00:25:38,014
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- සරලව.

484
00:25:40,389 --> 00:25:42,889
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

485
00:25:45,222 --> 00:25:46,972
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

486
00:25:47,431 --> 00:25:49,097
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

487
00:25:49,264 --> 00:25:53,139
මම සම්බන්ධ නොවී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

488
00:25:56,181 --> 00:25:58,847
- ඔබ "ප්රමාද වැඩියි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කතා කළා විතරයි.

489
00:26:00,264 --> 00:26:02,931
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අපි යම් අවස්ථාවක කතා කරමු.

490
00:26:03,097 --> 00:26:04,764
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

491
00:26:05,306 --> 00:26:08,639
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, කැරී.
ආගෝස් මහතාය.

492
00:26:08,806 --> 00:26:10,806
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

493
00:26:10,972 --> 00:26:13,597
- කොමසාරිස් මාර්ටිනස් අවලංගු කරන ලදී.
- කවදා දක්වා?

494
00:26:14,014 --> 00:26:15,972
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- ඒකට සාප වේවා!

495
00:26:16,139 --> 00:26:17,972
විල් සහ ඩයෑන් නැවත පැමිණීමට කැමතියි.

496
00:26:19,014 --> 00:26:21,806
- එය බිල් මහර්ගේ දෙයක්.
- ඒක තමයි අපිත් හිතන්නේ.

497
00:26:21,972 --> 00:26:23,097
මට සමාවෙන්න ආගෝස් මහත්මයා.

498
00:26:24,556 --> 00:26:28,597
ඉක්මනට ගිහින් කතා කරන්න.

499
00:26:32,889 --> 00:26:35,264
- මට කතා කරන්න, තාත්තා.
- ඒක තමයි මම කරන්නම්.

500
00:26:38,431 --> 00:26:41,431
Maddie Hayward අහිංසක නැහැ.

501
00:26:41,597 --> 00:26:43,014
මම අසල්වැසි මුරකරුවන් සමඟ කතා කළෙමි

502
00:26:43,097 --> 00:26:46,056
ඔවුන් කාර් එක දැක්කා කිව්වා
ඉන්දිරා ස්ටාර් පසුගිය මාසය පුරාවට එහි සිටියා.

503
00:26:46,639 --> 00:26:48,097
සඟරාවට යාමට පෙර?

504
00:26:48,764 --> 00:26:51,472
- මැඩී අපේ ඇඟිලි මත සෙල්ලම් කළා.
- එය තාර්කික වනු ඇත.

505
00:26:51,639 --> 00:26:52,889
දේවල් හැරෙනවා.

506
00:26:52,972 --> 00:26:55,056
ජිම්, මැඩී ගැන ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න.
කාලින්ද…

507
00:26:55,139 --> 00:26:56,639
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

508
00:26:56,806 --> 00:26:59,014
මට රස්සාවක් තියෙනවා එලී.
එය තාවකාලික බව ඔබ දැන සිටියා.

509
00:26:59,181 --> 00:27:02,472
ඔයා මොකද කරන්නේ ඒකත් ඇලිසියා වෙනුවෙන්,
සහ පීටර් සඳහා.

510
00:27:02,639 --> 00:27:04,306
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් නැහැ.

511
00:27:13,847 --> 00:27:15,264
ඔව්?

512
00:27:16,597 --> 00:27:17,847
ඔයා අපිව ප්‍රෙස්ටන්ට විකුණනවා.

513
00:27:20,472 --> 00:27:21,972
මම…

514
00:27:23,389 --> 00:27:26,597
- මම විකල්පයන් ඇගයීමට ලක් කරමි.
- විකල්ප?

515
00:27:26,764 --> 00:27:29,264
- අපට විකල්ප නැත.
- ඔබට වසර හයක් විකල්ප තිබුණා.

516
00:27:29,389 --> 00:27:30,556
ඉතින් ඔබ අපට දඬුවම් කරනවාද?

517
00:27:30,722 --> 00:27:32,431
මම ඔබව ඈවර කිරීමෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

518
00:27:32,514 --> 00:27:34,639
අපිව විනාශ කරනවාද? අපිව කෑලි කෑලි වලට විකුණනවද?

519
00:27:34,806 --> 00:27:36,181
නැත. මම කරන දේ කරනවා.

520
00:27:36,347 --> 00:27:38,514
සල්ලි තියෙන්නේ කොහෙද නැද්ද කියලා හොයලා බලනවා.

521
00:27:39,014 --> 00:27:41,097
මෙය සියුම් කාරණයක් නොවේ, ලොක්හාර්ට් මෙනවිය.

522
00:27:41,264 --> 00:27:42,764
එක්කෝ මුදල් පසුම්බියේ මුදල් තිබේ, නැතහොත් නැත.

523
00:27:42,847 --> 00:27:45,806
ඔබට අවශ්‍ය වුවද මම නොමැති විට,
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

524
00:27:56,514 --> 00:27:58,847
- වොෂින්ටනයේ එය කෙසේද?
- හරි හරී.

525
00:27:59,014 --> 00:28:01,472
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ නොවීය.

526
00:28:01,639 --> 00:28:04,972
- මට කණගාටුයි.
- එහි දෙයක් නැත. එය සේවා පමණි.

527
00:28:05,306 --> 00:28:07,181
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

528
00:28:07,431 --> 00:28:09,681
ඇමතීමට ස්තූතියි
ආම්ස්ට්‍රෝං සහ හේස්හිදී.

529
00:28:10,972 --> 00:28:12,639
කොහොමද ගියේ කියලා

530
00:28:13,431 --> 00:28:15,056
මම හිතන්නේ ඒ අයට කරන්න වැඩක් නැහැ.

531
00:28:15,764 --> 00:28:16,806
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ

532
00:28:17,972 --> 00:28:21,222
- එතන කරන්න දෙයක් නෑ.
- නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඒක.

533
00:28:21,389 --> 00:28:23,139
- ඔවුන් බොරු කිව්වා.
- ඇයි?

534
00:28:23,222 --> 00:28:26,014
ඔබ ලස්සනයි
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමති වූයේ නැත.

535
00:28:27,847 --> 00:28:29,431
හොඳයි.

536
00:28:31,139 --> 00:28:34,181
මිනිස්සු නරක නැහැ.
මුන් ආචාරශීලී බොරු කාරයෝ විතරයි.

537
00:28:34,931 --> 00:28:37,472
අවුරුදු කීයකට පස්සේ ආයේ ආවේ
ශ්රම වෙළෙඳපොළ තුළ?

538
00:28:37,639 --> 00:28:39,972
වසර 13කට පසු,
නමුත් මම සාධාරණ සංසන්දනයක් නොවේ.

539
00:28:40,139 --> 00:28:41,597
ශ්රම වෙළඳපොළ වඩාත් දුෂ්කර ය.

540
00:28:41,722 --> 00:28:43,222
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කීයක් තිබේද?
වීද?

541
00:28:43,306 --> 00:28:46,222
පහක්, නමුත් මම මෙහි කෙනෙකුව දැන සිටියා.

542
00:28:47,181 --> 00:28:49,306
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙක්?

543
00:28:49,389 --> 00:28:51,097
කිසියම් සම්බන්ධයක්?

544
00:28:51,472 --> 00:28:54,222
- සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි වැඩේ හැටි.

545
00:28:54,389 --> 00:28:58,889
මිනිස්සු තමන් දන්න අයව කුලියට ගන්නවා.
ඒක වැරදි නෑ.

546
00:28:59,264 --> 00:29:01,097
ඒක හරි.

547
00:29:03,514 --> 00:29:05,056
- ඔබට මාව අවශ්‍යද?
- ඔව්.

548
00:29:05,222 --> 00:29:06,681
ඩේවිඩ්, එය ඔබේ යහපත සඳහා ය.

549
00:29:06,847 --> 00:29:09,056
ඔබ බර්ල් ප්‍රෙස්ටන්ට වෛර කරනවා
අපි කරන තරමට.

550
00:29:09,222 --> 00:29:10,556
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

551
00:29:10,722 --> 00:29:15,181
ඩේවිඩ්, බර්ල් ප්‍රෙස්ටන් උත්සාහ කරනවා
ඔබව පාලනය කිරීමට සමාගම මිලදී ගන්න.

552
00:29:15,347 --> 00:29:17,931
- ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

553
00:29:18,097 --> 00:29:20,222
ඒත් මටත් ඕන නෑ
ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

554
00:29:20,389 --> 00:29:24,264
- අපි ඔබට පොරොන්දු වුවහොත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත?
- මම සාකච්ඡා සඳහා විවෘතයි.

555
00:29:24,722 --> 00:29:27,931
දායකත්වය ලබා දෙන තාක් කල්
අගනුවර මගේ ඇතුළත් වේ.

556
00:29:36,014 --> 00:29:37,639
කැරි? ආයුබෝවන්!

557
00:29:37,806 --> 00:29:39,306
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු එයි කියලා.

558
00:29:39,472 --> 00:29:42,306
මම ආපහු එනවා. මම ඉන්නේ චිකාගෝ වල.

559
00:29:42,472 --> 00:29:44,056
පියා,

560
00:29:45,306 --> 00:29:47,264
ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

561
00:29:48,972 --> 00:29:53,014
තාත්තේ මොනා උනත් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

562
00:29:53,181 --> 00:29:56,597
බලන්න, මට ඇත්තටම අමාරුයි
ඒකයි මම කතා කරන්නේ පුතේ.

563
00:29:56,764 --> 00:29:58,889
ඔයාගේ අම්මා හිතන්නේ මම ඉන්න ඕනේ කියලා.

564
00:29:59,056 --> 00:30:01,597
තාත්තේ මම මෙහේ

565
00:30:02,347 --> 00:30:03,722
මම ඔබට සවන් දෙමි

566
00:30:04,556 --> 00:30:05,972
හොඳයි.

567
00:30:08,056 --> 00:30:12,931
ඉලිනොයිස් හි සෙනෙට් සභික බයර්ස් ඔබ දන්නවාද?

568
00:30:14,056 --> 00:30:15,181
ඔව්.

569
00:30:15,347 --> 00:30:18,389
මට ඔහුගේ මාධ්‍ය ලේකම් වෙන්න අවස්ථාව තියෙනවා.

570
00:30:18,556 --> 00:30:21,514
නමුත් මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මට හොඳ වචනයක් කියන්න.

571
00:30:21,681 --> 00:30:25,681
මම ඇගේ හොඳම මිතුරිය දන්නවා
මේ ඔබේ සමාගමෙන් Diane Lockhart.

572
00:30:25,847 --> 00:30:31,681
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ ඔහුට හොඳ වචනයක් කියන්න කියායි.

573
00:30:33,889 --> 00:30:35,889
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

574
00:30:36,056 --> 00:30:37,431
ඔව්.

575
00:30:37,847 --> 00:30:41,181
- එච්චරද?
- ඔව්. ඒත් ගොඩක් වැඩියි පුතේ.

576
00:30:41,347 --> 00:30:42,347
මම දන්නවා

577
00:30:42,514 --> 00:30:44,681
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

578
00:30:44,847 --> 00:30:48,431
මොකද සෙනෙට් සභික බයර්ස් විශ්වාස කරනවා
පුද්ගලික නිර්දේශ මත බොහෝ දේ.

579
00:30:48,597 --> 00:30:52,181
මට මාර්ටිනස් සමඟ කතා කළ හැකිය,
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම්.

580
00:30:54,056 --> 00:30:55,514
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

581
00:30:55,681 --> 00:30:58,639
එතකොට ඔයා Diane Lockhart ගෙන් අහන්නේ?

582
00:30:58,806 --> 00:31:00,639
මට හිතන්න දෙන්න.

583
00:31:00,806 --> 00:31:03,014
පුතේ ඒක ලොකු උදව්වක්.

584
00:31:03,181 --> 00:31:05,222
මම කිව්වා මම කල්පනා කරනවා කියලා.

585
00:31:09,264 --> 00:31:13,264
- අපිට පුළුවන්ද?
- මම කියනවා මට ලකුණක් තියෙනවා කියලා

586
00:31:13,431 --> 00:31:16,222
බ්රසීලයේ හැඩයෙන්.

587
00:31:19,889 --> 00:31:21,056
මම…

588
00:31:26,639 --> 00:31:28,722
- ඔව්.
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

589
00:31:28,889 --> 00:31:31,222
ඒක අමාරු උත්තරයක්.

590
00:31:31,889 --> 00:31:33,889
- පැහැදිලි පිළිතුර වන්නේ නැත.
- ඔව්.

591
00:31:35,222 --> 00:31:37,181
කෝපය සමඟ මිශ්ර.

592
00:31:37,347 --> 00:31:40,056
මට කෝපය දරාගත නොහැක.

593
00:31:40,222 --> 00:31:42,056
සිනහව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

594
00:31:42,264 --> 00:31:45,722
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

595
00:31:46,389 --> 00:31:49,306
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුටින්.

596
00:31:51,556 --> 00:31:54,014
ඩීඒ එකේ කැරීගේ ජොබ් එක ගත්තද?

597
00:31:54,097 --> 00:31:57,681
- තවමත් නෑ. ඇයි?
- ඔබ එය අල්ලා ගන්නවාද?

598
00:31:58,722 --> 00:32:00,056
මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට.

599
00:32:00,556 --> 00:32:03,806
ඔබ යමෙකු ගැන සිතිය යුතුය.

600
00:32:03,972 --> 00:32:05,514
හිටපු හමුදා නීතිඥයෙක්.

601
00:32:05,681 --> 00:32:07,431
ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.

602
00:32:07,597 --> 00:32:10,597
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

603
00:32:10,764 --> 00:32:13,764
- ඇය ගැන සිතීම ඔබට කරදරයක්ද?
- නැහැ.

604
00:32:13,931 --> 00:32:16,806
- ඔබ පුවත්පත් සමඟ කතා කිරීමට කමක් නැද්ද?
- නැහැ.

605
00:32:17,347 --> 00:32:20,097
හොඳයි. ඒක කරලා ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:32:20,431 --> 00:32:21,931
සහ ඔබට.

607
00:32:22,806 --> 00:32:24,181
ආයුබෝවන්.

608
00:32:47,888 --> 00:32:49,054
ඔබ කොතරම් සතුටු වෙනවාද!

609
00:32:49,679 --> 00:32:51,179
අපි හුදකලා වුණා.

610
00:32:51,346 --> 00:32:53,346
අන්තිම කොමසාරිස් අපි කියන දේ අහන්න කැමති නැහැ.

611
00:32:53,429 --> 00:32:56,721
එය වඩාත් නරක ය. මම ටිකක් දුන්නා
දුරකථන සහ කොමසාරිස් මාර්ටිනස්

612
00:32:56,888 --> 00:32:59,263
සමඟ තවමත් හමුවෙයි
"අශිෂ්ටත්වයට එරෙහි දෙමාපියන්."

613
00:33:00,721 --> 00:33:02,179
- නියමයි.
- ඔහුට දිනයක් අවශ්‍ය නැත

614
00:33:02,388 --> 00:33:05,554
ඔබ සමඟ
නමුත් හෙට ඔහු විපක්ෂය හමුවෙයි.

615
00:33:07,596 --> 00:33:08,763
අපට යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

616
00:33:08,929 --> 00:33:11,138
- ඔව්?
- අපි යනවා.

617
00:33:11,346 --> 00:33:14,596
- කොහෙද?
- මාර්ටිනස්හිදී, සවස 6:00 ට.

618
00:33:14,763 --> 00:33:17,388
- අපගේ ආරාධනය ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත.
- මට පණිවිඩයක් ලැබුණේ නැහැ.

619
00:33:18,096 --> 00:33:21,221
ඔහුටද ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය විය “දෙමාපියන්
අශිෂ්ටත්වයට එරෙහිව" සහ අපි

620
00:33:21,429 --> 00:33:22,804
සහ අපගේ ආරාධනය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ නැත.

621
00:33:23,971 --> 00:33:25,679
ඉක්මන් කරන්න.

622
00:33:32,679 --> 00:33:34,929
නැහැ, ඒ අලුත් මම.

623
00:33:35,096 --> 00:33:38,388
ඔහු මගේ සුවඳ විලවුන් සුවඳයි.
එය "නවාතැන්" ලෙස හැඳින්වේ.

624
00:33:38,679 --> 00:33:40,888
- එයා හුරතල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:33:41,054 --> 00:33:43,013
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

626
00:33:43,179 --> 00:33:45,013
ඉතින් ඔබ අමතන්නේ නැද්ද?

627
00:33:45,179 --> 00:33:46,804
ඔබ ඔබේ පියා නොසලකා හරිනවාද?

628
00:33:47,179 --> 00:33:49,346
- ඔව්.
- මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි

629
00:33:49,513 --> 00:33:50,846
Diane Lockhart හි.

630
00:33:51,013 --> 00:33:52,679
මට අවශ්‍ය විය
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඇමතුමකින්.

631
00:33:52,763 --> 00:33:54,679
මම රැකියා විරහිතව සිටියදී දුරකථන ඇමතුමක්.

632
00:33:54,846 --> 00:33:57,929
ඔයා දන්නවනේ මම තමයි වැඩිපුරම හිටියේ
තරුණ නියෝජ්ය අභිචෝදක?

633
00:33:58,096 --> 00:33:59,929
අපි එහෙම කරන්නේ නෑ කැරි.

634
00:34:00,096 --> 00:34:01,763
තවත් පවුල් ප්‍රීතියෙන් පිනා යයි.

635
00:34:01,929 --> 00:34:04,554
මම දැන් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

636
00:34:04,721 --> 00:34:07,721
- මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
- තාත්තා.

637
00:34:08,721 --> 00:34:11,471
නැත.

638
00:34:11,638 --> 00:34:15,763
වසර කිහිපයකට පෙර,
මම ඔබව විශ්මයට පත් කරන්න තිබුණා, නමුත් එය අවසන්.

639
00:34:17,971 --> 00:34:20,346
මම ඔබට නැවත අමතන්නේ නැත.

640
00:34:22,513 --> 00:34:23,554
මගේ පාඩුව.

641
00:34:26,471 --> 00:34:28,804
මට කණගාටුයි. මට පණිවිඩය ලැබුණේ නැහැ.

642
00:34:29,013 --> 00:34:31,138
- කැරි?
- දෙවියනේ, නැහැ! මටත් නෑ.

643
00:34:31,304 --> 00:34:33,429
- ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

644
00:34:33,596 --> 00:34:37,971
- කාලසටහනේ මිශ්‍රණයක් තිබුණා.
- දැන් අපි හැමෝම මෙහි සිටින නිසා,

645
00:34:38,846 --> 00:34:40,804
එය මට හරි බව පෙනේ.

646
00:34:41,138 --> 00:34:45,721
මට ඕන වුණේ ගෑනු කරන්න විතරයි
පියයුරු පිළිකා ගැන දැනුවත්.

647
00:34:45,888 --> 00:34:47,471
ඔවුන්ව නිරුවත් කිරීම සිහිකල්පනාවෙන්ද?

648
00:34:47,638 --> 00:34:49,304
මම එය නැවත කරන්නද? නැත.

649
00:34:50,054 --> 00:34:53,263
නමුත් කාන්තාවන්ට අවශ්ය විය
අමතක නොවන දෙයක් දැකීමට.

650
00:34:53,429 --> 00:34:54,888
ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට යමක්.

651
00:34:55,054 --> 00:34:57,221
- මම පුදුම වෙනවා.
- ස්තූතියි, කොමසාරිස්.

652
00:34:57,304 --> 00:35:00,179
ඒත් මට අලුත් තෙරේස්ව තේරුම් ගන්න අමාරුයි

653
00:35:00,346 --> 00:35:02,554
මේ විහිළුව කියපු තෙරේස් එක්ක.

654
00:35:03,304 --> 00:35:08,304
“ස්ත්‍රී දූෂණය විහිළුවක් නොවේ.
ඔබ විකටයෙකු විසින් දූෂණය නොකළහොත්."

655
00:35:10,054 --> 00:35:13,013
- එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
- එය මුල් පනතේ කොටසක් නොවේ.

656
00:35:13,138 --> 00:35:14,179
මට ඒක තේරෙනවා

657
00:35:14,346 --> 00:35:17,304
නමුත් මම ඉන්ද්‍රියයෙන් ව්‍යාකූල වෙමි
ඩොඩ් මෙනවියගේ හාස්‍යය.

658
00:35:17,471 --> 00:35:19,054
සෑම තත්පර 45 කට වරක් ඔබ දන්නවා

659
00:35:19,221 --> 00:35:21,179
තවත් ප්රහාරයක් සිදු වේ
ඇමරිකාවේ ලිංගික?

660
00:35:21,346 --> 00:35:23,346
ඉතින් ස්ත්‍රී දූෂණය විහිළුවක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

661
00:35:26,263 --> 00:35:29,096
විහිළුව ස්ත්‍රී දූෂණ ගැන නොවේ.
එය සන්ධිස්ථානයක් ගැන ය.

662
00:35:29,179 --> 00:35:32,221
නමුත් ස්ත්‍රී දූෂණය විහිළු කරන්න,
හරිද? මම තව එක පාරක් කියවන්නද?

663
00:35:32,388 --> 00:35:35,429
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මිස් ඩොඩ්ගේ රෝදවලට කූරු දැමීම.

664
00:35:35,513 --> 00:35:36,638
- සර්.
- ඒක හරි.

665
00:35:36,804 --> 00:35:39,054
- එය විහිළුවක් නොවේ, කොමසාරිස්.
- තෙරේසා.

666
00:35:39,221 --> 00:35:41,388
එය කුමක්ද ඔහු හරි ය.

667
00:35:41,554 --> 00:35:43,596
ස්ත්‍රී දූෂණය කිසිවිටෙක විහිළුවක් නොවේ.

668
00:35:44,221 --> 00:35:48,346
සහ විකටයන් අතර සම්බන්ධය
සහ ස්ත්‍රී දූෂණය අප්‍රසන්නයි.

669
00:35:48,513 --> 00:35:52,429
- ඒ වගේම මට එය ලිවීම ගැන භයානකයි.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

670
00:35:52,596 --> 00:35:56,388
ඒත් ඉතින් ඇයි කියලා මට හිතෙනවා
ඔයා මොනවද මේ විහිළු කියන්නේ

671
00:35:58,221 --> 00:36:01,388
මොකද මම නරක විදියට කතා කරනවා.

672
00:36:03,138 --> 00:36:04,721
ඔයා මට හිනා වෙනවද මිස් ඩොඩ්?

673
00:36:04,888 --> 00:36:06,721
නැත. කවදාවත් නැහැ.

674
00:36:06,888 --> 00:36:08,554
ඒකයි අපිට ප්‍රමිතීන් තියෙන්නේ,

675
00:36:08,721 --> 00:36:11,138
ආරක්ෂා කිරීමට
අශිෂ්ටත්වය නරඹන්නන්.

676
00:36:11,304 --> 00:36:15,054
ප්‍රශ්නය ආරක්ෂාව ගැන නම්,
ඔවුන් ඡන්දය දුන්නේ දුරස්ථ පාලකවලින්.

677
00:36:15,221 --> 00:36:18,471
ප්රදර්ශනය කිහිපයක් ඇත
පෙර නොවූ විරූ ලෙස නරඹන්නන්.

678
00:36:18,638 --> 00:36:22,096
මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
ඩොඩ් මහත්මිය, ඔබ බැඳුම්කරයක් අත්සන් කරනු ඇත

679
00:36:22,263 --> 00:36:26,429
ආයේ කවදාවත් කරන්නේ නෑ කියලා
රූපවාහිනියේ එවැනි දෙයක්?

680
00:36:29,263 --> 00:36:30,471
ඩොඩ් මෙනවිය?

681
00:36:48,971 --> 00:36:50,846
මම එසේ සිතනවා.

682
00:36:51,929 --> 00:36:54,096
මම හමුදා නීතිමය නීතිය සමඟ කටයුතු කළා
වසර 12 ක් සඳහා,

683
00:36:54,263 --> 00:36:56,596
ඊට කලින් මම හිටියේ FDS එකේ.

684
00:36:57,971 --> 00:36:59,763
- SDS?
- ස්ටැන්ෆර්ඩ් නීති විද්‍යාලය.

685
00:36:59,929 --> 00:37:04,429
- මම හිතුවේ ඒක හමුදා වචන කියලා.
- නැහැ.

686
00:37:05,846 --> 00:37:08,596
මම හැදී වැඩුණේ කැලිෆෝනියාවේ.
හන්ටින්ටන් වෙරළේ.

687
00:37:08,763 --> 00:37:10,763
- ඔබේ පියා හමුදාවේ සිටියාද?
- නැහැ.

688
00:37:10,929 --> 00:37:14,263
ඔහු ස්නායු ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි
ඉර්වින් හි.

689
00:37:14,429 --> 00:37:17,096
- ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
- නෑ, සහෝදරියන් දෙන්නෙක්.

690
00:37:17,263 --> 00:37:21,054
- ඇයි ඔබ බඳවා ගත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට නීතිඥයන් අවශ්‍ය විය.

691
00:37:23,263 --> 00:37:25,096
අපට කාර්ය මණ්ඩලයේ අඩුවක් නැත,

692
00:37:25,179 --> 00:37:28,471
නමුත් අපි නිතරම සොයමින් සිටිමු
එබැවින් අපි ජීව දත්ත පත්‍රය ගොනුවේ තබා ගනිමු.

693
00:37:28,638 --> 00:37:31,638
ඔබ කාර්යාලයෙන් පිටත නීතිඥවරුන් උත්සාහ කර තිබේද?
ඔවුන්ට සැමවිටම අවශ්‍ය…

694
00:37:32,638 --> 00:37:35,679
- ෆ්ලොරික් මහතා, හලෝ.
- හායි, ජිනීවා.

695
00:37:35,846 --> 00:37:38,971
- ඔබ කැප්ටන් හෙලින්ගර් මහත්මිය විය යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

696
00:37:39,138 --> 00:37:40,763
ඔබව හමුවීම සතුටක්

697
00:37:40,929 --> 00:37:44,054
- ඔබ රැකියාවක් සොයමින් සිටිනවා නේද?
- ඔව්, සර්.

698
00:37:44,221 --> 00:37:46,554
- ඔයා දන්නවද අපි ගෙවන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද?
- මට ඇහුනා.

699
00:37:47,471 --> 00:37:49,638
- ඔබට මෙයින් ජීවත් විය හැකිද?
- මම සකසුරුවම්.

700
00:37:49,804 --> 00:37:51,263
ඒක හොඳයි.

701
00:37:51,429 --> 00:37:53,638
- ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
- දැන්.

702
00:37:53,804 --> 00:37:56,888
- මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්ය නම්.
- එය අනර්ඝයි.

703
00:37:57,638 --> 00:38:00,304
ඔබේ පළමු නඩුව, කැඩීම සහ ඇතුල් වීම.

704
00:38:00,471 --> 00:38:02,804
ජිනීවා ඔබ වෙනුවෙන් කුටියක් පිළියෙල කරනු ඇත.
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

705
00:38:02,971 --> 00:38:04,846
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

706
00:38:11,054 --> 00:38:12,096
උදව්වට ස්තුතියි.

707
00:38:19,429 --> 00:38:21,512
විනිසුරුතුමනි, හානිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත.

708
00:38:21,596 --> 00:38:24,679
නැත, නම් ප්‍රශ්නය ඉතිරි වේ
සාකච්ඡා ඵල දැරීය.

709
00:38:24,846 --> 00:38:27,346
a වෙත ළඟා වීමට අපි උත්සාහ කළෙමු
අවබෝධය

710
00:38:27,512 --> 00:38:29,762
නමුත් ප්රතිඵල මත රඳා පවතී
තීරණය කළ යුතු දෙයක්.

711
00:38:29,929 --> 00:38:31,512
ප්‍රෙස්ටන් මහතා වෙන්කර ඇත.

712
00:38:31,679 --> 00:38:35,096
අපි කන්නලව් කරන්න එකඟ වුණා
රූපවාහිනිය වෙනුවෙන් CNA මුහුණ

713
00:38:35,262 --> 00:38:38,012
සහ CNA හිතකර තීරණයක් ගන්නේ නම්,
ක්රියාවලිය නතර වනු ඇත.

714
00:38:38,179 --> 00:38:40,679
{\an8}- මට තේරෙනවා. ඔබ තවමත් තීරණය කර නැද්ද?
- තවම නැහැ,

715
00:38:40,887 --> 00:38:42,637
නමුත් අපි හිතන්නේ නඩුව ඉවත දැමිය යුතුයි

716
00:38:42,721 --> 00:38:44,137
හානි නොමැති වීම මත පදනම්ව.

717
00:38:44,221 --> 00:38:46,387
හානිය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

718
00:38:46,471 --> 00:38:48,387
අනුබද්ධ අය ඉවත් වනු ඇත
අපේ සංදර්ශනයේ.

719
00:38:48,554 --> 00:38:51,137
ඔව්, නමුත් ප්‍රෙස්ටන් මහතා තර්ක කළේය
CNA ඉදිරිපිට

720
00:38:51,304 --> 00:38:53,596
වැඩිවීමක් වෙලා කියලා
ප්‍රේක්ෂකයන්ට සුදුසු,

721
00:38:53,762 --> 00:38:56,387
ප්රමාණවත් තරම් විශාල වැඩිවීමක්
පාඩුව පියවා ගැනීමට.

722
00:38:58,679 --> 00:39:00,679
තවත් කාමරයක ආරවුලක් ඇති විය.

723
00:39:00,887 --> 00:39:05,387
ගරු, මෙම නඩු විභාගය අ
තෙරේසාට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

724
00:39:05,762 --> 00:39:09,012
හානියක් නැත
සහ නඩුව ඉවත දැමිය යුතුය.

725
00:39:14,679 --> 00:39:17,346
- ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.

726
00:39:18,262 --> 00:39:21,304
මගේ සමාගම භාර ගනීවි
ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර්ගේ ණය

727
00:39:22,262 --> 00:39:24,096
සහ දායක මුදල් ගෙවනු ඇත

728
00:39:24,262 --> 00:39:25,679
සමාන අයිතිවාසිකම් ඇති හවුල්කරුවන්,

729
00:39:25,846 --> 00:39:31,387
නමුත් වන්දි පැකේජ වනු ඇත
පවතින හවුල්කරුවන්ගේ වගකීම.

730
00:39:31,596 --> 00:39:35,054
තවද ඔබ ගෞරවයට එකඟ වේ
පවත්නා හවුල්කරුවන් සමඟ ගිවිසුම්.

731
00:39:35,262 --> 00:39:36,971
මිලදී ගත් වසර දක්වා පමණි.

732
00:39:37,179 --> 00:39:38,221
ඒකට කමක් නැහැ.

733
00:39:38,387 --> 00:39:40,471
වත්මන් බදු මුදල වනුයේ…

734
00:39:40,637 --> 00:39:42,929
හායි බර්ල්!

735
00:39:44,554 --> 00:39:47,512
ඩේවිඩ්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

736
00:39:47,721 --> 00:39:50,221
මම බලනවා විතරයි. දිගටම කරගෙන යන්න.

737
00:39:50,387 --> 00:39:53,971
- ලී මහත්මයා, ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.
- එය කිසිසේත් පෞද්ගලික නොවේ.

738
00:39:54,137 --> 00:39:57,262
මම විමුක්තිය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. කරුණාකර

739
00:39:58,346 --> 00:40:00,054
- විමුක්තිය?
- ඔව්.

740
00:40:00,262 --> 00:40:02,262
මෙම සමාගම මා අතේ ඇත,

741
00:40:02,429 --> 00:40:05,679
නමුත් ඔබ එය මිලදී ගත් පසු,
මම නිදහස් හාලෙලූයා!

742
00:40:05,846 --> 00:40:08,054
ඔබ නිදහස් නොවේ.
ඔබට Lockhart Gardner වෙත බැඳීම් තිබේ.

743
00:40:08,137 --> 00:40:10,596
නැත, හවුල්කරුවන් මගේ කොන්ත්රාත්තුව නැවත ලිවීය.

744
00:40:10,762 --> 00:40:14,804
සමාගම විකුණා හෝ අවශෝෂණය කර ඇත්නම්,
මට යන්න නිදහස්

745
00:40:14,971 --> 00:40:17,471
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

746
00:40:17,637 --> 00:40:19,596
ඔබට බඳවා ගැනීමේ තීරණ ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

747
00:40:19,762 --> 00:40:24,679
ඔබට මූල්‍ය නොවන ගිවිසුමක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
හවුල් ගිවිසුමක.

748
00:40:26,804 --> 00:40:29,221
සමාගම තවමත් හොඳින් කටයුතු කරයි.

749
00:40:29,971 --> 00:40:31,262
නැ ස්තුතියි.

750
00:40:31,971 --> 00:40:33,137
මෙම ස්ථානය සමඟ වාසනාව!

751
00:40:33,304 --> 00:40:38,846
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔවුන් මුදලට වඩා කුතුහලයට කැමතියි.

752
00:40:50,846 --> 00:40:52,846
- ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වා මාව කුලියට ගන්න කියලා?
- නැහැ.

753
00:40:53,012 --> 00:40:55,096
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.

754
00:40:56,471 --> 00:40:58,846
- සුභ පැතුම්!
- ඔබ ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

755
00:40:59,012 --> 00:41:01,179
මම ඇයට කිව්වා ඔයා හොඳ නීතිඥයෙක් කියලා.

756
00:41:02,887 --> 00:41:04,262
හොඳයි.

757
00:41:05,096 --> 00:41:06,137
මට හැමදේම අලුත්.

758
00:41:06,304 --> 00:41:08,304
මිතුරන් එසේ නොවේ
මිතුරන් හමුදාවට උදව් කළාද?

759
00:41:08,387 --> 00:41:12,721
- ඔව්, නමුත් මම කවදාවත්.
- ගින්නෙන් බව්තීස්මය.

760
00:41:19,762 --> 00:41:20,887
ඔව්?

761
00:41:21,054 --> 00:41:22,804
ඔබ ඔබේම බෙල්ල කපා!

762
00:41:23,012 --> 00:41:26,137
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබට ඔහු වැනි සොයුරෙකු සොයා ගත හැකිද?

763
00:41:26,346 --> 00:41:27,679
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

764
00:41:29,554 --> 00:41:32,054
- ඔබට සමාගම අහිමි වේ.
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

765
00:41:33,304 --> 00:41:36,721
ඔබට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කළ හැකිය, නමුත් ඔබට සමාගම අහිමි වේ.

766
00:41:36,887 --> 00:41:38,971
හේඩ්න්,
ඔබ පියවරක් පසුපසට ගත යුතුය.

767
00:41:39,179 --> 00:41:41,221
ඔබ අපේ සමාගමට ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වී ඇත.

768
00:41:42,887 --> 00:41:45,471
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ මම පසුබසින්නේ නැහැ.

769
00:41:45,679 --> 00:41:49,221
- අපිත් නැහැ.
- ඉන්පසු කඩා වැටීමට සූදානම් වන්න.

770
00:41:54,346 --> 00:41:58,137
CNA එකට හරියන්නේ නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා
රූපවාහිනිය.

771
00:41:58,346 --> 00:42:00,137
- ඔව්, ඔයා පැනලා ගියා.
- හරි හරී.

772
00:42:01,637 --> 00:42:05,054
මට ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න වෙනවා,
ඒ නිසා මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

773
00:42:06,721 --> 00:42:07,929
සුභ ගමනක් වේවා!

774
00:42:08,637 --> 00:42:10,387
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:42:10,762 --> 00:42:15,762
මට වෙන්වීම් දරාගන්න බැහැ. ආයුබෝවන්!

776
00:42:21,096 --> 00:42:22,554
ඔහු මොනවද කිව්වේ

777
00:42:22,721 --> 00:42:24,637
ආයුබෝවන්!

778
00:42:24,804 --> 00:42:26,929
- එච්චරද?
- ඔව්.

779
00:42:27,096 --> 00:42:29,971
- ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
- නෑ, ඇයි?

780
00:42:30,137 --> 00:42:32,429
ඔහු ඊයේ ඔබව සිපගත්තේ ඇයි?

781
00:42:33,137 --> 00:42:34,971
ඇය විකට නිළියක්.

782
00:42:35,596 --> 00:42:39,262
මම මගේ අවසන් සතිය ගත කළා
නීතිඥවරයා දැඩි උත්සාහයක් දරයි

783
00:42:39,429 --> 00:42:43,346
ගැන කිසිවක් නොකියන්න
බ්රසීලය සහ ලිංගේන්ද්රයන්.

784
00:42:43,512 --> 00:42:45,721
නරක උපත් සලකුණු තිබේ.

785
00:42:46,346 --> 00:42:47,512
ග්රීසිය වගේ.

786
00:42:47,679 --> 00:42:51,721
කාටද ඕන ශිෂ්ණයක් එහෙම
එය සැමවිටම අවපාතයේ තිබේද?

787
00:42:52,304 --> 00:42:56,054
මගේ ලෝයර් කියනවා ඒක පේනවා කියලා
බ්රසීලය ඔහු කෙළින් සිටින විට පමණි,

788
00:42:56,221 --> 00:42:59,221
එසේ නොමැතිනම් එය නිව් ජර්සි වැනි ය.